Tuesday, November 10, 2015

The MAKING of a MAN (Translation of the poem "Aadmi ki Banawat)

                                                before all, first came in existence 
                                                            comes innocence 
                                                            pure and naive 
                                                 away from worldly matters
                                                    it breeds in curiosity  
                                                       shining bright
                                         has nothing, except humanity inside  
                                         Hush! the world begins to conspire 
                                           and then ignites a flame, 
                                             turns into a wildfire
                                         burning innocence within 
                                 and from the ashes of morality and ideals  
                                                  rises a human
                                    a human who has a specific form 
                                               a specific deed 
                               a human who must respect all aspects of reality  
                            who can't be wondering like a nomad star carefree
                             another is added in the race of fame and greed 
                                           he loses all sensibility
                                      he embraces all possessions 
                            before all it seemed meaningless to him  
                          but in this remarkable obnoxious journey
                            aren't we forgetting one thing 
                   that he lost and burnt the only thing that made him 
                             poor innocence! pity on you humanity! 


No comments:

Post a Comment